未分類 会話の間を埋める言葉「フィラー」/ “Filler”, (mots de remplissage)
フィラーとは、「あのう」「ええと」など会話の間を埋める言葉です。
Les mots de remplissage sont des mots qui remplissent pendant la conversation, tels que...
shibainu48
未分類 
未分類 フランス語にない日本語 / Les expressions japonaises n’existent pas en français
柴犬さん
Shibainu san
これだけは覚えておこう！
N'oublions pas ceux-là !
いただきます
食事の前に言う言葉です。
On le dit just...
未分類 お疲れ様 / おつかれさま
柴犬さん
Shibainu san
みんな、日本語の勉強お疲れ様！
Bon travail pour étudier le japonais, tout le monde !
「お疲れ様」はい...
未分類 指示代名詞 こ・そ・あ / Les pronoms démonstratifs “ko”, “so” et “a”
柴犬さん
Shibainu san
「これ・それ・あれ」「この・その・あの」「ここ・そこ・あそこ」のように、話し手との距離に応じて使い分けられる指示代名詞を「こそあ」っていうよ！
Les pronoms dém...
未分類 アニメ・マンガの日本語はおかしい？役割語について / Le japonais dans l’anime et manga est-il bizarre? L’explication du discours stéréotypé
柴犬さん
Shibainu san
役割語やくわりごとは、話者の特定の人物像を想起させる、ステレオタイプに基づく話し方のことだよ！
“役割語やくわりご (le discours stéréotypé)” est...
未分類 終助詞を使いこなして細かいニュアンスを伝える / Transmettre de fines nuances grâce à l’utilisation de particules finales
柴犬さん
Shibainu san
日本語は感情を表す表現がとても豊かだね！
Le japonais a beaucoup d'expressions qui expriment les émotions.
...
未分類 感謝の気持ちを表現しよう / Exprimez votre gratitude
柴犬さん
Shibainu san
日本語には、感謝の気持ちを表す表現がたくさんあるよ。
En japonais, il existe de nombreuses expressions qui exprime...
未分類 初対面の日本人と話す時の注意点 / Ce à quoi il faut faire attention quand on parle à un Japonais que l’on n’a jamais rencontré auparavant
Shibainu san
日本語は、相手との関係性によって言葉遣いが大きく変わる言葉だよ！
Les japonais changent de langage en fonction de la relation ...
未分類 日本語の二人称の使い方はフランス語や英語と異なる / L’utilisation de la deuxième personne en japonais diffère du français et de l’anglais.
Shibainu san
実は日本人は、「あなた」のような二人称の言葉をあまり使わないんだよ。
En fait, les Japonais n'utilisent pas très souvent des mot...
未分類 日本人は色々な一人称を使い分けている / Les Japonais utilisent une variété de noms à la première personne
Shibainu san
フランス語の一人称は一種類のみだけど、日本語の一人称には様々な種類があるよ。
Alors qu'il n'existe qu'un seul type de première perso...